Tinta Ibnu Ariff

Sebuah jurnal dalam bahasa ibunda, melatih diri, mengekalkan bahasa dan kesantunan.

Thursday, April 27, 2006

Sekali Betul, Bila Dua Kali...?

Dalam Bahasa Melayu pengulangan digunakan untuk menunujukkan bilangan objek yang banyak seperti jalan-jalan, kereta-kereta, dan lain-lain. Itu kalau digunakan untuk objek. Tapi lain pula halnya bila digunakan untuk kata sifat.

Contohnya pandai-pandai, bukannya bermaksud tinggi tahap pandainya malah bermaksud tidak berapa pandai pula atau berlagak pandai. Begitu juga dengan bodoh, sekali memang betul bodoh tapi kalau bodoh-bodoh bermaksud nampak macam bodoh atau bodoh-bodoh alang. Sama juga dengan gila, sekali memang sah gila tapi kalau dua kali perangai aja gila-gila.

Tapi ada satu objek kalau disebut dua kali boleh lari juga maksudnya. Orang maksudnya manusia tapi kalau orang-orang ialah objek yang seakan manusia yang dipacak di sawah untuk menghalau burung. Hmm, kamu ni orang ke orang-orang?

p/s: Baik kawan dengan orang yang gila-gila, bodoh-bodoh dari orang yang 'pandai-pandai'.